Flowserve CPX manuali

Flowserve CPX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Flowserve | Categoria: Pompe | Dimensione: 1.43 MB |

Francese

Indice

USER INSTRUCTIONS

1

TABLE DES MATIERES

2

1 INTRODUCTION ET SECURITE

4

1.1 Généralités

4

1.3 Déni de responsabilité

4

1.6 Sécurité

5

1.9 Niveau sonore

10

4.5 Alignement initial

14

4.6 Tuyauterie

15

4.8 Connexions électriques

17

4.9 Systèmes de protection

18

FONCTIONNEMENT ET ARRET

18

5.4 Sens de rotation

20

5.5 Protection

20

5.3 Jeu de roue ouverte

20

5.7 Démarrage de la pompe

21

6 MAINTENANCE

24

6.1 Généralités

24

6.3 Pièces de rechange

26

6.5 Outils nécessaires

27

6.7 Réglage du jeu de roue

27

1.5 à 2 mm

28

6.8 Démontage

29

6.9 Examen des pièces

30

6.10 Montage

30

(0.02 à 0.08 in.)

32

EN12757 L1N

33

EN12757 L1K

33

Page 35 de 48 flowserve.com

35

Page 36 de 48

36

flowserve.com

36

8 NOMENCLATURE DES PLANS

37

8.1 CPX et CPXN

37

8.2 CPXR

39

8.3 CPXP

40

AND ABOVE. SECURE SCREW WITH

42

PTFE SEALANT (LOCTITE 577)

42

CPX palier 1

44

CPX palier 2

44

Page 46 de 48 flowserve.com

46

Notes :

46

Page 47 de 48 flowserve.com

47

Flowserve CPX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Flowserve | Categoria: Pompe | Dimensione: 0.75 MB |

Italiano

Indice

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

1

INDICE ANALITICO

3

1.6 Sicurezza

5

1.9 Livello di rumore

9

2.2 Movimentazione

10

2.3 Sollevamento

10

4 INSTALLAZIONE

12

4.1 Posizione

12

4.2 Montaggio delle parti

12

4.3 Fondazione

12

4.4 Cementazione

13

4.5 Allineamento iniziale

13

4.6 Tubazioni

14

4.8 Collegamenti elettrici

16

4.9 Sistemi di protezione

16

5 MESSA IN SERVIZIO, AVVIO

17

FUNZIONAMENTO E SPEGNIMENTO

17

5.4 Senso di rotazione

19

5.5 Protezioni di sicurezza

19

5.7 Avviamento della pompa

20

5.9 Arresto e spegnimento

21

6 MANUTENZIONE

22

6.1 Generale

22

6.3 Parti di ricambio

24

6.5 Utensili necessari

25

6.6 Coppie di fissaggio

25

6.8 Smontaggio

26

6.9 Esame delle parti

27

6.10 Montaggio

27

6.11 Sistemi di tenuta

29

8.1 CPX e CPXN

34

8.2 CPXR

36

Page 38 of 40

38

Page 39 of 40

39

FLOWSERVE

40

Flowserve CPX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Flowserve | Categoria: Pompe | Dimensione: 1.95 MB |

Russo

Indice

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

Указатель

3

1.6 Безопасность

5

1.9 Уровень шума

9

71569229 09-11

10

2.3 Подъем

11

4.6 Трубопроводы

14

НАГНЕТАНИЕ

16

ВСАСЫВАНИЕ

16

5.4 Направление вращения

22

5.5 Ограждения

22

5.7 Пуск насоса

23

5.8 Эксплуатация насоса

23

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

25

6.1 Общая информация

25

6.3 Запасные части

26

6.5 Необходимые инструменты

27

6.8 Разборка

29

6.9 Осмотр деталей

30

6.10 Сборка

30

Грязезащитное кольцо

31

Щиток

31

6.11 Схемы уплотнений

32

EN12757 L1N

33

EN12757 L1K

33

8 ПЕРЕЧНИ ДЕТАЛЕЙ И ЧЕРТЕЖИ

38

8.1 Насосы CPX и CPXN

38

8.2 Насос CPXR

40

8.3 CPXP

41

Особенности конструкции

43

47 из 48 flowserve.com

47

Flowserve CPX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Flowserve | Categoria: Pompe | Dimensione: 1.64 MB |

Spagnolo

Indice

CPX, CPXR, CPXN y CPXP

1

CONTENIDOS

2

1.6 Seguridad

5

1.9 Nivel de ruido

10

4.5 Alineamiento inicial

14

4.6 Tuberías

14

Presión en caja cierres

16

4.8 Conexiones eléctricas

17

4.9 Sistemas de protección

17

OPERACIÓN Y PARO

18

5.2 Lubricantes para bombas

19

5.4 Sentido de rotación

20

5.5 Protecciones

20

5.7 Arranque de la bomba

21

5.9 Cierre y parada

23

6 MANTENIMIENTO

24

6.1 Generalidades

24

6.3 Piezas de repuesto

25

6.4 Repuestos recomendados

26

6.5 Herramientas necesarias

26

6.6 Pares de apriete

26

6.8 Desmontaje

27

6.9 Inspección de piezas

29

6.10 Montaje

29

El retenedor

30

0.5 a 2 mm

31

(0.02 a 0.08 in.)

31

EN12757 L1N

32

EN12757 L1K

32

8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS

36

8.1 CPX y CPXN

36

8.2 CPXR

38

8.3 CPXP

39

CPXN y CPXP

41

Più prodotti e manuali per Pompe Flowserve

Modelli	Tipo di Documento
VTP	Manuale Utente Flowserve VTP Manual del usuario, 64 pagine
LNN	Manuale Utente Flowserve LNN Manual del usuario, 52 pagine
NM	Manuale Utente Flowserve NM Manual del usuario, 52 pagine
Mark 3 Durco	Manuale Utente Flowserve Mark 3 Durco Manual del usuario, 72 pagine
CPXM	Manuale Utente Flowserve CPXM Manual del usuario, 32 pagine
CESM-4	Manuale Utente Flowserve CESM-4 User Manual, 28 pagine
CESM-1	Manuale Utente Flowserve CESM-1 User Manual, 32 pagine
ATEX E	Manuale Utente Flowserve ATEX E User Manual, 20 pagine
CESM-2	Manuale Utente Flowserve CESM-2 User Manual, 32 pagine
PVML	Manuale Utente Flowserve PVML User Manual, 29 pagine
WDX	Manuale Utente Flowserve WDX User Manual, 46 pagine
Type R	Manuale Utente Flowserve Type R User Manual, 56 pagine
NMD	Manuale Utente Flowserve NMD User Manual, 40 pagine
MJ Slurry	Manuale Utente Flowserve MJ Slurry User Manual, 42 pagine
Mark 3	Manuale Utente Flowserve Mark 3 User Manual, 48 pagine
CPXVC	Manuale Utente Flowserve CPXVC User Manual, 32 pagine
M Slurry	Manuale Utente Flowserve M Slurry User Manual, 60 pagine
PolyChem GRP	Manuale Utente Flowserve PolyChem GRP User Manual, 52 pagine
CPXV fitted with Mark 3 ASME hydraulics	Manuale Utente Flowserve CPXV fitted with Mark 3 ASME hydraulics User Manual, 44 pagine
Durco Mark 3 ISO Frame Mounted	Manuale Utente Flowserve Durco Mark 3 ISO Frame Mounted User Manual, 52 pagine

Flowserve dispositivi