Flowserve Mark 3 ISO Durco manuali

Flowserve Mark 3 ISO Durco Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Flowserve | Categoria: Pompe | Dimensione: 1.26 MB |

Inglese

Indice

USER INSTRUCTIONS

1

CONTENTS

2

1.6 Safety

5

1.9 Noise level

8

2 TRANSPORT AND STORAGE

9

2.2 Handling

9

2.3 Lifting

9

2.4 Storage

9

4 INSTALLATION

11

4.1 Location

11

4.2 Part assemblies

12

4.3 Foundation

12

4.4 Grouting

12

4.5 Piping

13

4.6 Electrical connections

14

5 COMMISSIONING, START-UP

15

OPERATION AND SHUTDOWN

15

4.7 Protection systems

15

6 MAINTENANCE

18

6.1 General

18

6.2 Maintenance schedule

19

6.3 Spare parts

19

6.4 Recommended spares

20

6.5 Tools required

20

6.6 Fastener torques

20

6.8 Disassembly

20

6.9 Examination of parts

21

6.10 Assembly

21

6.11 Seal arrangements

23

8 PARTS LISTS AND DRAWINGS

27

Flowserve Mark 3 ISO Durco Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Flowserve | Categoria: Pompe | Dimensione: 2.41 MB |

Francese

Indice

Installation

1

Fonctionnement

1

Maintenance

1

TABLE DES MATIERES

2

1 INTRODUCTION ET SECURITE

4

1.1 Généralités

4

1.3 Déni de responsabilité

4

1.6 Sécurité

5

1.9 Niveau sonore

10

2 TRANSPORT ET STOCKAGE

11

2.2 Manutention

11

2.3 Levage

11

3.4 Performances et limites

13

4 INSTALLATION

14

4.1 Implantation

14

4.2 Assemblage

14

4.3 Fondation

14

4.4 Scellement

15

4.6 Tuyauterie

16

Refoulement

18

Aspiration

18

Axe de l'arbre

18

Page 19 de 56 flowserve.com

19

5.3 Jeu de roue ouverte

24

5.4 Sens de rotation

24

5.5 Protecteurs

24

5.7 Démarrage de la pompe

25

6 MAINTENANCE

28

6.1 Généralités

28

6.3 Pièces de rechange

30

6.5 Outillage nécessaire

31

6.7 Réglage du jeu de roue

31

6.8 Démontage

33

6.9 Examen des pièces

34

6.10 Montage

35

0.5 à 2 mm

36

(0.02 à 0.08 in.)

36

EN12757 L1N

38

EN12757 L1K

38

8.1 Mark 3 ISO

42

8.3 Détails additionnels

47

Flowserve Mark 3 ISO Durco Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Flowserve | Categoria: Pompe | Dimensione: 2.49 MB |

Tedesco

Indice

BENUTZERANWEISUNGEN

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

............ 24

3

1 EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT

4

1.1 Allgemeines

4

1.3 Haftungsausschluss

4

1.4 Copyright

4

1.5 Betriebsbedingungen

5

1.6 Sicherheit

5

VORSICHT

9

1.9 Geräuschpegel

10

2 TRANSPORT UND LAGERUNG

11

Lieferung

11

2.2 Handhabung

11

2.3 Heben

11

4 INSTALLATION

14

4.1 Aufstellungsort

14

4.3 Befestigung

14

4.4 Eingießen

15

4.5 Anfängliche Ausrichtung

15

4.6 Verrohrung

16

Auslass

18

Ansaugung

18

Pumpenwellenachse

18

4.7 Elektrischer Anschluss

21

5.2 Pumpen-Schmierstoffe

23

5.3 Laufradspiel

24

5.4 Drehrichtung

24

5.5 Schutzabdeckungen

24

5.7 Starten der Pumpe

25

5.8 Betrieb der Pumpe

26

5.9 Stoppen und Abstellen

27

6.2 Wartungsplan

28

6 WARTUNG

28

6.1 Allgemein

28

6.3 Ersatzteile

30

6.4 Empfohlene Ersatzteile

30

6.5 Erforderliche Werkzeuge

30

6.6 Schraubendrehmomente

31

6.8 Demontage

32

6.9 Kontrolle der Teile

34

6.10 Montage

34

0.5 bis 2 mm

36

(0.02 bis 0.08 in.)

36

6.11 Dichtungsanordnungen

37

EN12757 L1N

38

EN12757 L1K

38

D - Ablass

39

F - Rp ¼ in. Spülung

39

8.1 Mark 3 ISO

42

Laufrad

44

8.3 Weitere Details

47

GEHÄUSE 1

50

GEHÄUSE 2

50

GEHÄUSE 3

51

GEHÄUSE 4

51

Flowserve Mark 3 ISO Durco Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Flowserve | Categoria: Pompe | Dimensione: 2.47 MB |

Russo

Indice

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Указатель

3

1.6 Безопасность

5

1.8 Особые параметры машины

9

1.9 Уровень шума

9

2.3 Подъем

10

2.4 Хранение

10

4 УСТАНОВКА

12

4.1 Размещение оборудования

12

4.2 Узлы оборудования

12

4.3 Фундамент

13

4.4 Подливка раствором

13

4.6 Трубопроводы

14

НАГНЕТАНИЕ

16

ВСАСЫВАНИЕ

16

4.9 Системы защиты

19

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОСТАНОВ

20

5.3 Зазор рабочего колеса

22

5.4 Направление вращения

22

5.5 Ограждения

22

5.7 Пуск насоса

23

5.8 Эксплуатация насоса

24

6.3 Запасные части

27

6.5 Необходимые инструменты

28

1,5 - 2 мм

29

6.8 Разборка

30

Уплотнительное

31

0,5 - 2 мм

32

(0,02" - 0,08")

32

6.11 Схемы уплотнений

33

EN12757 L1N

34

EN12757 L1K

34

F - Rp ¼" - промывка

35

OIL LEVEL

39

8.3 Отдельные узлы

44

Flowserve Mark 3 ISO Durco Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Flowserve | Categoria: Pompe | Dimensione: 2.44 MB |

Spagnolo

Indice

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

CONTENIDOS

2

1.6 Seguridad

5

no debe estar aislada y los

6

1.9 Nivel de ruido

9

2.2 Manipulación

10

2.3 Elevación

10

2.4 Almacenamiento

11

3 DESCRIPCIÓN

12

3.1 Configuraciones

12

3.2 Nomenclatura

12

1MK80-50-H200A-RV

12

4.6 Tuberías

15

Filtro tipo cono

17

4.7 Conexiones eléctricas

21

4.9 Sistemas de protección

21

5 PUESTA EN MARCHA, INICIO

22

FUNCIONAMIENTO Y APAGADO

22

5.3 Regulación del impulsor

24

5.4 Dirección de rotación

24

5.5 Protección [guardas]

25

5.9 Parada y apagado

27

6 MANTENIMIENTO

28

6.1 General

28

No mezcle nunca grasas que

30

6.5 Herramientas necesarias

31

6.6 Pares de fijación

31

1.5 a 2 mm

32

6.8 Desmontaje

33

6.9 Revisión de las piezas

34

6.10 Montaje

35

0.5 to 2 mm

36

(0.02 to 0.08 in.)

36

0.5 a 2 mm

36

(0.02 a 0.08 in.)

36

EN12757 L1N

38

EN12757 L1K

38

OIL LEVEL

42

[baleros]

46

8.3 Detalles adicionales

47

Armazón 1

50

Armazón 2

50

Armazón 4

51

Armazón 3

51

Più prodotti e manuali per Pompe Flowserve

Modelli	Tipo di Documento
MENBLOC	Manuale Utente Flowserve MENBLOC Manual del usuario, 40 pagine
LN	Manuale Utente Flowserve LN Manual del usuario, 36 pagine
LR	Manuale Utente Flowserve LR Manual del usuario, 52 pagine
CS	Manuale Utente Flowserve CS Manual del usuario, 68 pagine
CPX	Manuale Utente Flowserve CPX Manual del usuario, 48 pagine
VTP	Manuale Utente Flowserve VTP Manual del usuario, 64 pagine
LNN	Manuale Utente Flowserve LNN Manual del usuario, 52 pagine
NM	Manuale Utente Flowserve NM Manual del usuario, 52 pagine
Mark 3 Durco	Manuale Utente Flowserve Mark 3 Durco Manual del usuario, 72 pagine
CPXM	Manuale Utente Flowserve CPXM Manual del usuario, 32 pagine
CESM-4	Manuale Utente Flowserve CESM-4 User Manual, 28 pagine
CESM-1	Manuale Utente Flowserve CESM-1 User Manual, 32 pagine
ATEX E	Manuale Utente Flowserve ATEX E User Manual, 20 pagine
CESM-2	Manuale Utente Flowserve CESM-2 User Manual, 32 pagine
PVML	Manuale Utente Flowserve PVML User Manual, 29 pagine
WDX	Manuale Utente Flowserve WDX User Manual, 46 pagine
Type R	Manuale Utente Flowserve Type R User Manual, 56 pagine
NMD	Manuale Utente Flowserve NMD User Manual, 40 pagine
MJ Slurry	Manuale Utente Flowserve MJ Slurry User Manual, 42 pagine
Mark 3	Manuale Utente Flowserve Mark 3 User Manual, 48 pagine

Flowserve dispositivi